Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *šǖba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spin, twist (threads) 2 thread 3 fringe

Значение: 1 сучить (нитки) 2 нитка 3 бахрома

Эвенкийский: čīwa- 1, čīwa 2

Эвенский: sêwa 2 (Arm.)

Негидальский: čịwa- 1, čịwa 2

Литературный маньчжурский: šuwase 3

Орочский: čiwa 2

Удэйский: čua 2

Комментарии: ТМС 2, 389, 428.

Пратунгусоманьчжурский: *šǖje

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 needle of a coniferous tree 2 a hair fallen out 3 to become intertwined (of hair, fur) 4 branch, firewood 5 a needle made of horn 6 fetlock

Значение: 1 игла (хвойная) 2 вылезшая шерсть 3 сваляться, скататься (о шерсти) 4 ветка, хворост 5 игла из рога 6 щетка (у копыта лошади)

Эвенкийский: čīje 1, 2

Эвенский: čị̄ja- 3

Негидальский: čịja 2

Литературный маньчжурский: suja, sujaχa 4, sujχon / sojχon 5, sojlo 6

Комментарии: ТМС 2, 104, 121, 390.

Пратунгусоманьчжурский: *ta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: that

Значение: тот

Эвенкийский: tar, tari

Эвенский: tar

Негидальский: taj

Разговорный маньчжурский: terǝ (2878)

Литературный маньчжурский: tere

Ульчский: tāwụ, tị

Орокский: tari

Нанайский: taja

Орочский: tī, tei

Удэйский: tei, teji

Солонский: tajā, tari

Комментарии: ТМС 2, 164-167.

Пратунгусоманьчжурский: *tab-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pick up, collect

Значение: подбирать, собирать

Эвенкийский: taw-

Эвенский: taw-

Негидальский: taw-

Ульчский: tawčụ-

Нанайский: tao-san-

Орочский: taw-

Удэйский: tai-

Солонский: tawiǯa-

Комментарии: ТМС 2, 148.

Пратунгусоманьчжурский: *tabsa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to caper

Значение: шалить, баловаться; беспокоиться (об оленях)

Эвенкийский: tawha-, tapsān-

Эвенский: tawsa-

Орокский: tapsịčị-

Нанайский: tapsani 'get away from me!' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 149.

Пратунгусоманьчжурский: *tabu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fur footwear

Значение: меховая обувь

Эвенкийский: tawur, taubun

Эвенский: tēwun

Нанайский: toa-ma `a k. of footwear made of fish skin' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 149, 171. TM > Dolg. tēbin 'leichte Hausschuhe' (Stachowski 221).

Пратунгусоманьчжурский: *taga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hitch, become entangled

Значение: зацепиться, запутаться

Эвенкийский: taɣa-

Негидальский: tā-

Разговорный маньчжурский: ta- (420, 1647)

Литературный маньчжурский: ta-

Ульчский: tā-

Орокский: tā-

Нанайский: tā-

Орочский: tā-

Удэйский: ta-

Солонский: tā-wụ̄-

Комментарии: ТМС 2, 149-150.

Пратунгусоманьчжурский: *tagda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be angry 2 to be amazed

Значение: 1 сердиться 2 восторгаться, кичиться

Негидальский: tagda- 1

Литературный маньчжурский: taqda- 2

Ульчский: taGda- 1

Орокский: taGda- 1

Нанайский: taGda- 1

Орочский: tagda- 1

Удэйский: tagda- 1

Комментарии: ТМС 2, 150, 153.

Пратунгусоманьчжурский: *tagdī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pull out, tear out, uproot

Значение: выдергивать, вырывать

Эвенкийский: tagdī-

Эвенский: tād-

Негидальский: tagdị-

Литературный маньчжурский: tadu-, tadura-

Ульчский: taGdị-

Нанайский: tadora-

Удэйский: tagdi-

Комментарии: ТМС 2, 150-151.

Пратунгусоманьчжурский: *taKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 completely 2 until, for a while

Значение: 1 совсем 2 пока, временно

Литературный маньчжурский: taqa 2

Чжурчженьский: ta-ka (434) 2

Солонский: taxati 1

Комментарии: ТМС 2, 153.

Пратунгусоманьчжурский: *takti-kān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cedar 2 yew 3 fir

Значение: 1 кедр 2 тис 3 пихта

Эвенкийский: taktikān 1

Литературный маньчжурский: taqta mō 3

Удэйский: taktiɣa 2

Комментарии: ТМС 2, 154. Хелимский 1991, 88 proposed a borrowing < Sam. *tɨtǝŋ, which is hardly acceptable.

Пратунгусоманьчжурский: *taKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shamanize

Значение: шаманить; лечить

Негидальский: takoč-

Нанайский: tao-

Комментарии: ТМС 2, 154.

Пратунгусоманьчжурский: *taku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to repair

Значение: чинить

Эвенкийский: taku-

Эвенский: taq-

Ульчский: taqụ-

Орокский: tāwčị-

Нанайский: taGo-

Комментарии: ТМС 2, 155.

Пратунгусоманьчжурский: *taKura-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to use 2 to send on service

Значение: 1 использовать 2 посылать на службу

Разговорный маньчжурский: taqurǝ-, taquru- (1615) 1

Литературный маньчжурский: taqura- 2

Чжурчженьский: tah-xew-ra-xaj (401) 2

Удэйский: t`aula- 1

Комментарии: ТМС 2, 155. Man. > Nan. taqora- etc. (see ibid.).

Пратунгусоманьчжурский: *taK(V)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: salt, bitter substance

Значение: соль, горькое вещество

Эвенский: taq

Негидальский: daksun

Литературный маньчжурский: taqan 'mustard'

Орочский: daksu

Комментарии: See ТМС 1, 186 (where for the most part Mongolian borrowings are presented), 2, 153. In Negidal and Oroch the initial d- should be apparently explained by Mongolian influence (although the forms cannot be actual Mongolisms because of medial -k-).

Пратунгусоманьчжурский: *talgī-g ( ~ -ǖg)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: brushwood, forest with brushwood

Значение: валежник, чаща с валежником

Эвенкийский: talgīɣ

Эвенский: tālgịɣ

Негидальский: talgịx

Комментарии: ТМС 2, 157.

Пратунгусоманьчжурский: *talpi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh, hip

Значение: бедро

Ульчский: tarpị

Орокский: talpị, talịpụ

Нанайский: talpị

Комментарии: ТМС 2, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *tama-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pay 2 price

Значение: 1 платить 2 цена

Эвенкийский: tama- 1

Эвенский: tam- 1

Негидальский: tama- 1

Ульчский: tama- 1

Орокский: tama- 1

Нанайский: tamã 2

Орочский: tama- 1

Удэйский: tama- 1

Солонский: tama- 1

Комментарии: See ТМС 2, 158-159.

Пратунгусоманьчжурский: *tama-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to gather, collect

Значение: собирать, подбирать

Литературный маньчжурский: tama-

Нанайский: tama-

Комментарии: ТМС 2, 148.

Пратунгусоманьчжурский: *tami-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to munch 2 to inhale 3 to swallow

Значение: 1 чавкать 2 вдыхать 3 глотать (воздух, слюну)

Эвенкийский: tam- 1

Эвенский: tam- 2

Негидальский: tamančị- 'сжать зубы'

Нанайский: tamị- 3

Комментарии: ТМС 2, 158, 159.